A few months ago, I watched the Concordia University Wisconsin chapel service from 28 August 2018:
The text was Isaiah 29:11-19. I was following along in the Latin Vulgate and noticed part of verse 13: "cor autem eius longe est a me." In the ESV, this is "while their hearts are far from me." In both of these, as it is in the Hebrew (although with far fewer words: וְלִבּ֖וֹ רִחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי), "heart" ("cor") is about as distant as possible from "me" ("me"), so the meaning of the clause is illustrated in its structure. The conjunction in Latin ("autem") is post-positive, so "cor" and "me" are at completely opposite ends of the clause.
The next day, I watched the CUW chapel service from 29 August. The reading then was Mark 7:1-8, in which Jesus quotes this passage from Isaiah. Part of verse 6 exhibits the same feature: "cor autem eorum longe est a me." It's also present in the ESV ("but their heart is far from me") and in the Greek (ἡ δὲ καρδία αὐτῶν πόρρω ἀπέχει ἀπ᾽ ἐμοῦ). This clause is identical in Matthew 15:8.
I also referenced my German and French New Testaments. This feature is present in both Matthew 15:8 and Mark 7:18, where the clauses are identical: "aber ihr Herz ist fern von mir" and "mais son cœur est éloigné de moi."
