Using the same words in these two sections highlights the contrast between Jonah in chapter 1 and the king of Nineveh in chapter 3. When the word of the LORD comes to Jonah, he rises to try to avoid it, but when the word reaches the king of Nineveh, he rises to take action.
Sunday, May 29, 2022
Jonah 3:6
Near the end of March, I started going through Jonah in the archives of the Daily Dose of Hebrew. A couple weeks ago, I went over Jonah 3:6: "The word reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, removed his robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes." I think there's some significant word choice in the Hebrew here. "Word" (דָּבָר) and "arose" (from the verb קוּם) also appear at the beginning of the book, in Jonah 1:1-3a: "1 Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying, 2 'Arise, go to Nineveh, that great city, and call out against it, for their evil has come up before me.' 3 But Jonah rose to flee to Tarshish from the presence of the LORD."