Sunday, November 15, 2026

Obadiah 18

When the Daily Dose of Aramaic went over Obadiah 18, I noticed some slight significance in the verse's structure.

Here's the relevant video:


In the ESV, it's:
The house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau stubble; they shall burn them and consume them, and there shall be no survivor for the house of Esau, for the LORD has spoken.
The alliteration between elements in the first two clauses ("Jacob" & "Joseph" and "fire" & "flame") emphasizes the parallel structure.

The parallelism of the houses of Jacob and Joseph also contrasts with the singularity of the house of Esau (lacking a complement), so even the language here provides a sense of this inequality and the inevitable conquering of the house of Esau.