Sunday, October 25, 2026

Psalm 89:50

While reading the Psalms in German, I found an-other instance where alliteration has some small significance, this time in Psalm 89:51:
Gedenke, Herr, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Herzen von all den vielen Völkern
In the ESV, this is verse 50:
Remember, O Lord, how your servants are mocked, and how I bear in my heart the insults of all the many nations
The repetition involved in the alliterative "vielen Völkern" ("many nations") hints at this multitude.

Sunday, October 18, 2026

Psalm 86:15

When I read Psalm 86 in German, I found an-other instance of "großer Güte," this time in verse 15:
Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.
In the ESV, this is:
But you, O Lord, are a God merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.
The repetition involved in "großer Güte" (rendered as "abounding in steadfast love" in the ESV) lends a slight sense of this abundance.

Sunday, October 11, 2026

Psalm 83:14

When I read Psalm 83 in German, I noticed a minor characteristic of verse 15:
Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge versengt,
In the ESV, this is verse 14:
As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,
The alliteration between "Feuer" (fire) & "Flamme" (flame) and "verbrennt" (burns) & "versengt" (scorches) highlights the parallel structure of the verse.

Sunday, October 4, 2026

Luke 16:13-14

About a year ago, I watched the Concordia University Wisconsin chapel service from 26 September 2025.  The reading was Luke 16:1-15, and I noticed a quality about the Pharisees that the text implies but doesn't directly state.

In verse 13, Jesus says, "No servant can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other.  You cannot serve God and money."  He outlines a servant's mutually exclusive loyalty between two masters and lists God and money as specific examples of these masters.  Immediately after this, verse 14 begins with "The Pharisees, who were lovers of money...."  According to the logic in the previous verse, then, the Pharisees hate God.  The end of verse 14 adds, "They ridiculed him," and this action reveals their feelings, too.  They hate Jesus (Who is God) and scorn Him, preferring instead to serve money, their beloved master.