Showing posts with label Deuteronomy. Show all posts
Showing posts with label Deuteronomy. Show all posts

Sunday, February 18, 2024

Deuteronomy 28:47-48a

I've been reading Deuteronomy in the NIV lately.  A couple weeks ago, I read chapter 28 and found an-other chiasm highlighting opposites (bridging verses 47 and 48):
47 Because you did not serve the LORD your God
joyfully and gladly in the time of prosperity, 
48 therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty,
you will serve the enemies the LORD sends against you.
I referenced the underlying Hebrew and a couple other translations, but this structure isn't in any of them.  The ESV follows the Hebrew word order more closely:  "47 Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, 48 therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything."

Sunday, August 9, 2020

Deuteronomy 8:4

A couple weeks ago, the Daily Dose of Hebrew went over Deuteronomy 8:4:


"Your clothing did not wear out on you and your foot did not swell these forty years."

I thought it interesting that while these verbs are opposites in some ways ("wear out" describes a decrease in material, and "swell" describes in increase in size), because they're both negated, they end up relating the same thing (that God preserved His people during the exodus), just coming from different directions.

Sunday, July 5, 2020

Deuteronomy 6:4

In his sermon for Trinity Sunday on Worship Anew last month, Dr. Ahlersmeyer mentions Deuteronomy 6:4:  "'Hear, O Israel:  The LORD our God, the LORD is one.'"  I'd had this verse on my list of things to write about for almost a year (since 18 July), but I waited to write about it until the Daily Dose of Hebrew went over this verse to see if I could gain any additional insight.

What I noticed almost a year ago is that there are three nouns here ("The LORD our God, the LORD") that are linkt by the predicate nominative ("one"), so there's something of a picture of the Trinity:  one God, three persons.

I noticed and wrote about a similar feature in Deuteronomy 4:35 back in February, and as I followed along in the Daily Dose of Hebrew videos, I found the same thing in 4:39 and 5:6.

Sunday, February 16, 2020

Deuteronomy 4:35

I've been following along in the Daily Dose of Hebrew series on Deuteronomy, and I noticed a small feature in Deuteronomy 4:35:


אַתָּה הָרְאֵתָ לָדַעַת כִּי יְהוָה הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עוֹד מִלְבַדּֽוֹ׃

"To you it was shown, that you might know that the LORD is God; there is no other besides him."

In English, there's merely "the LORD is God," but in Hebrew there are three words referring to God:  "the LORD," "He," and "God."  Because there are three, there's a picture of the Trinity.